2020年7月14日上午，亚利桑那州立大学陈怀宇教授应邀为我院师生做线上学术讲座，题目为《从共通语到共通文本：唐代跨文化关系析论》。本场讲座由河南大学历史文化学院耿元骊教授主持。

陈怀宇教授从“共通语”、“共通文本”的概念讲起，延伸介绍了共通仪式、共通图像的意义以及在唐代的具体体现。他指出，不同的宗教团体之间相互交流教义和习俗，为服务当地居民而相互竞争与协商，并与政治联盟、士人团体建立联系，在这个过程中逐渐形成了共通文本共同体。陈怀宇教授举例说明了一些文本跨越三种及以上宗教传统的现象，如佛教、基督教、道教三个宗教文本中出现的对“生命无常”概念的理解、摩尼教文献对佛教文本的引用等。他对道教文献《本际经》的创造起源及流传现状作了简单的介绍，并摘取部分文本分别与景教的《三威蒙度赞》和《志玄安乐经》进行对比，指出与前者在词句用语方面存在相似性、与后者在“护国思想”上具有一致性，又进一步与佛教文献《大般涅槃经》对比，进而提出可能存在一套固定的文本作为摹本，以供各个宗教在创作自己的经典时加以借鉴。最后，陈怀宇教授总结，唐朝作为文化开明繁荣的大一统帝国，遵循各自宗教传统的教士和僧侣正是通过共通语、共通文本等，跨越了宗教、语言和种族的边界，得以了解和交流彼此的宗教与文化。

陈怀宇教授引经据典，结合大量的文字和图片资料进行了清晰的论证，为与会师生带来一场精彩的学术盛宴。讲座结束后，陈怀宇教授针对在场师生提出的问题进行答疑解惑，耿元骊教授对本场讲座进行了总结，并对陈怀宇教授表示由衷的感谢。讲座至此取得圆满成功。